Early Edition - Season 1 Episode 12

The city is suffering from a severe cold-snap and Chuck's apartment loses its power. He moves in with Gary for the day and takes over the entire hotel room with his pet gold fish and various possessions, frustrating Gary to no end. Out on the street, Gary keeps running into the same homeless kid begging for money and then reads that the kid is going to freeze to death. Gary finds the abandoned building where the kid is living and they both become trapped and in danger of freezing to death. Chuck sees the paper and reads that both Gary and the homeless kid freeze to death, so he rushes to the rescue but he's worse than useless.